SwiftUI: Singleton class not updating view